V predajni zvierat majú 2 krásne papagáje, jedného za 30 EUR, druhého za 60 EUR. Chlapík si ich chvíľu prezerá a pýta sa predavača:
– Prosím vás, prečo sú tie ceny také rozdielne, keď tí papagáji vyzerajú rovnako?
– Ten za 30 hovorí po španielsky a ten za 60 to vie preložiť do slovenčiny.